The only way I'm familiar with instructing mercurial to do this is with

    hg addremove -s

Is there another way to indicate a rename?