> I'm not sure why Arduino decided to reinvent a text editor

They didn't, they repurposed the editor developed for Processing ( https://processing.org/ ).

> instead of focusing on a plugin for a better text editor.

Which cross platform editor should they have focused on in 2005?