I'm not directly comparing, only highlighting the step issue.

To me, give a per user or private repo cost. Allow the customer to choose between user or repo model, each addition costs a single fixed unit. Simple!