Is this possible? When publishing in a journal, I think you transfer your copyright to them; thereby preventing you from publishing the article any other way.
Although as far as I know many journals allow a "pre-print version" to be published by the authors on their personal website.