My understanding is that most unrepatriated earnings are actually deposited in US banks, meaning that those dollars are already being lent into the US economy. Repatriation is a tax accounting issue.