The activity described isn't hacking... it's just creating an alternate, more efficient interface to the website, to increase their ticket purchasing efficacy.
I wish the article had more details, so I could confirm or refute my suspicion that nothing was "hacked".