You're basically saying she should try and act like an imitation lawyer. That's stupid - that's the job of the actual lawyer involved.
Too bad. That's their problem, not hers.
If the FBI actually wanted anything to get done instead of just harassing her, they should have talked to her lawyer.