I thought biggest improvement to the MS website, MSDN and technet included, would be simply to disable the incessant demands for feedback on the webpage or surveys.
Would you like to take a short 25 minute survey? You visited this site 25,000 times previously and we have asked each of those times, but maybe this time you will change your mind and answer the survey.