Is it now? nginx seems to have pretty normal behaviour here, so the core issue is write-polling buffers on linux rather than nginx itself. It seems to me nginx was the messenger of sorts, but the issue doesn't really pertain to nginx.

In a nearby comment, LoSboccacc notes that they've hit that issue [removed: on S3].