Weird stuff. On my laptop (which is about as identically set up as I've managed) the Xcode update arrived as expected automatically.