A friend of mine ported this to client-side JS a while back:

http://gazs.github.io/canvas-atkinson-dither/