Because hard drive heads "float" on a bed of air as the disk spins. Helium allows the heads to float closer. This wouldn't be possible in a vacuum.

The heads in an HDD don't actually touch the surface, they ride on the layer of gas above the spinning platters.