They always showed common friends who are on tinder, and in the edit profile pane, you could get a list of your friends that other users can potentially see. That list is also Facebook friends on Tinder.
It's pretty outrageous that this didn't launch with an option to opt out.