It's all a bit of a sham, a lot of politics in play with it.
If NOx was a real concern, the cars would be required to have realtime sensors, the check engine light would come on when they misbehave. All the manufacturers knew. The testers almost certainly knew