When I encounter these types of windows that I can't seem to "close" I use Google's developer console to inspect the element and then...delete it. The box goes away and I can read the rest of the news article. It's a pain but it's better than clicking anything that might lead to further annoyances.