I'm not the parent, but was curious and did some digging. So far I've found this Quora post with a few options: https://www.quora.com/What-tools-can-I-use-to-create-a-guide...

Appcues. http://www.appcues.com/

onboardx.com is a solution. as an extra feature you can segment what kind of users should see them