Comanche's voxels is an elevation map.
"elevation map" doesn't mean anything in terms of projection, you can project an elevation map onto a 2D display in a hundred ways, "raycaster" does mean something here, a raycasted elevation map or raycasted heightfield is what this is, anyway it's just an example of what types of problems can be solved 10x faster with pypy.