> Are they allowed to escalate access, given the bounty rules?
No. From Facebook's responsible disclosure policy [1]:
> You do not exploit a security issue you discover for any reason. (This includes demonstrating additional risk, such as attempted compromise of sensitive company data or probing for additional issues.)
Both of the pen testers in this situation broke the rules. Once they found a security issue they exploited it and probed for additional issues (as well as one tester who attempted compromise of sensitive company data by collecting logins).
It's good that Facebook doesn't always apply these guidelines to the letter.
[1] https://www.facebook.com/whitehat