I say this all the time, and I'll say it again: you and I can both write a passable story relaying a world event, but contextualizing it and adding illustration around the event is what journalism is about. Distilling that back to a summary is the antipattern. Simply start with the information and don't add context, because stripping out that nuance can change the context of the story (and did, in this case, particularly in the "even smaller" summary-of-summary).
Even beyond that, the summary is a bit error-prone, but again, not the poster's fault and probably due to English being a second language or rushing it. I'm less concerned about that.
HN readers can, should, and do read articles, find out what's interesting about them for themselves, and bring the insights they've harvested to others. That's how good conversation works. Not only do we not need a quick-fix substitute for that, we need not to have one.
(This is not a comment on whether a startup of this kind would have value, just on how HN threads are supposed to work.)
This is the only part I take serious issue with. In casual conversation with people, they sum up stories in a couple of sentences all the time, and I thank them for it.
And not every conversation thread requires a complete understanding of the article. Most of the comments on this story are about a deficit of basic journalistic fact-checking in many news outlets. That doesn't require knowing anything about recycling programs.
I don't think that discussion is shallow or bad just because it's somewhat tangential. Some of the most detailed comments where I learn something new are somewhat tangential to the story they're posted on.
As for tangents, there are good ones and bad ones, but (suitably enough) I don't see what that has to do with the point.
The point about tangents is that it is often not necessary to have more than a summary of the article. Reading the article is useful for some conversations but not others.
I was no way suggesting that summaries are a substitue to actually reading a detailed quality piece. The point of this service is not to replace actual self-reading; but rather - Give people some idea of what the article is actually about so they can decide if they can/should invest time to read it.
Most people don't have time to do all the reading they want to do and having more info than just a clickbait headline will help them allocate their time in a more productive way.
Example this is how Vox.com is showing new articles on its "new" page:
"Big Marijuana is coming — and even legalization supporters are worried" (An activist explains why he left the movement."
The headline and snippet gives you no information what the article is about. You have to actually read 2500 words over 50 paragraphs to know what it is about, in the end you might like it, or be dissapointed, its a gamble.
But by reading a well written analysis you can have a fair idea of what you are getting into before you invest 15-20 minutes of your time into it.
Do this for 10 articles a day and 300 a month, the time you save adds up quickly.
But I get and completely respect your point about why it doesn't belong in a HN discussion. I will do this no more.
I appreciate all the users to supported this and apologize for any inconvenience caused. :)