The software before the update was used to detect if a car was being tested for emissions/ fuel consumption. Then it lowered power and fuel consumption.
So it gave skewed figures.
Which means in normal driving it was always giving more than advertised figures.
So the fuel consumption has not changed from before update for normal driving. So you won't see any difference.
Edit: ah my bad. Ah, it specifically relates to particulate emissions, that is not related to fuel consumption