That is not correct. You can host a website from an S3 bucket without using CloudFront. Although of course, downloads will come directly from the S3 bucket and not from a CF edge location.
You can't use S3 Transfer Acceleration with S3 Static Website Hosting.