Hacker News Reader

I agree. You don't owe explanation to a brand name (even a weird spelling one) - especially in the heading. The FAQ can have the origin.

Good suggestion, I've created a FAQ stub and we're tracking this here if you're interested in how this goes: https://github.com/coala-analyzer/website/issues/22

Thanks!

The real estate above the fold is your most important one - use it responsibly. :)