> Also, on many projects I've worked on, single quotes were for strings that were not meant to be shown to users (keys etc), and double quotes were for strings that would eventually be shown on a screen. It looks like that's what they're doing here.

Interesting, I've never seen that convention before.