The effect of [coffee] bean origin and temperature on grinding roasted coffee
nature.com
nature.com
The coffee samples were "placed into either liquid nitrogen, a tub of dry ice, the freezer and on the counter top."
Conclusion: "Grinding colder coffee beans produces a more uniform particle distribution, with a decreased particle size."