I would argue it's not even that difficult. In the README.md, put some kind of note that there's a bug in the current version of git (and maybe point to some random Google group posting) and mention that on OS X it's better to use the XCode version.