In this context it doesn't usually imply that they literally both drank from a single beer. Just that they each drank a beer in one another's company.