While I agree we've no way to know if Zipf's law applies to alien firms of communication, it seems extremely unlikely that it would apply to random or natural signal profiles that were not communicating information.
So failing to conform to Zipf's law doesn't prove a signal is not meaningful, but confirming to it is likely to be very strong evidence that a signal is a form of communication.