How about offering an on-site solution, where the client can deploy the Kite service on their own machines?
Even if you have to ship individual backend modules (when more languages get supported). One place might only need the bash/python/js syntax whereas another might need only php, etc.