most terminals support "rectangle copy" - just keep ctrl pressed and you can select a rectangle from whatever top-left starting point - easy way to copy only content without deactivating line numbering.