My baby DigitalOcean droplet was not prepared for HN traffic.

Or rather, performance matters. Caching is one possible approach (rarely the best one, IME).