But I honestly don't understand the point of spending billions of dollars building light rail, when the solution seems much simpler.
Roads? Check
Busses? Check
Busses are way more flexible than rail. They can utilize existing road infrastructure. With some investment into dedicated bus lanes in high traffic areas, and more busses/bus routes, people can be moved around with significantly less capital investment.