There is disk based buffering in NXLog CE. You might want to check it out with respect to the other woes you have with rsyslog.