I suspect that's the real fix. Now all those (16k) bound addresses aren't creating hash table entries, so other connections that happen to use a port that hashes to 21 (or 53 after enlarging the table) aren't being shoved into a hash bucket that starts with 16k entries already in it.
The enlarging of the hash table I think is less a fix for this problem (although it would halve the number of later connections being put in the bucket), and more just a good fix they happened to do at the same time.