More useful than a document which uses only 1000 common words is a document which uses only 1000 words, plus words which it clearly defines.
I feel as if I could write almost anything if I have that, and it will be self-contained and accessible to anyone with the thousand word vocabulary, plus the ability to internalize definitions, which is a very basic faculty of the intellect.