I just did exactly that on Windows 10 and it worked just fine.
It didn't work for me either.. huh.
We're trying different things, I think. I was doing notepad i:/whatever on the command line and you're using the file open dialog within notepad, which doesn't work. Sorry for the confusion.