Would it make sense to use a reversing valve and use the hot fluid to melt the collected ice?

Agreed that it'd be better not to freeze the water at all, but that might be difficult at low dew points.