if you haven't already, have a look at w3m [1] or similar. I use mail cap to route emails though w3m and it's pretty rare that I notice anything amiss.

`text/html; w3m -I %{charset} -T text/html; copiousoutput;`

[1] http://w3m.sourceforge.net/