Not sure if I get exactly what you are looking for, but abduco[0] (with or without dvtm[1]) might serve you better.

[0]: http://www.brain-dump.org/projects/abduco/

[1]: http://www.brain-dump.org/projects/dvtm/