There is literally a "network scan" section of the page that informs you it's scanning devices in your local network.

That's why you see webrtc requests to internal IP addresses. I do not see any requests to the router admin panel, and in fact it looks like the code specifically avoids sending a webRTC request to the gateway IP (x.y.z.1)