In the pop-out compose, it _replaced_ the send&archive.
In the regular compose/reply/forward, it added another button to the side.
I'm thinking the "bug" is that in the pop-out, it replaced the send&archive, so people _inadvertently_ clicked it out of muscle memory.