You just said "yes its the wrong name, but we are doing it anyway and hoping StackOverflow will fix it or compensate for the wrong decision that we have made but are unwilling to fix because the politics was already so stressful that we don't want to go back there and besides a more important Microsoft manager than me made the decision, so it can't be changed.".
Don't underestimate the critical importance of being able to effectively search to resolve problems with any given technology. Programming is the process of using Google to find why some thing isn't working as expected, interspersed with writing the occasional line or three of code. Your product name "functions" breaks this process.
You know already its a problem you should fix it now and consider it not a software bug but a branding bug - the beta program has revealed the defect, how you should fix it early before polluting the search engine space with this ill considered product name.
You guys.... so corporate. It's like a Dilbert cartoon.