I meant exactly what you said, they install the compiler and tool set on the Linux host, the Windows end just SSH's into it and sends the code / commands. That is my speculation at least.