In our issues template, we start it with:

"GitHub issues are for bugs / installation problems / feature requests. For general support from the community, see [StackOverflow](link)"

However, we still get plenty of issues filed that are more appropriate for StackOverflow, so not sure there's anything technical you can do without integrating more closely with StackOverflow :)