This appears to be caused by a bug in the Shared Web Credentials Daemon, which shares website credentials between apps and Safari. Once particular data is put in its database, it keeps crashing.
After I installed the 9.3 update, the crashes stopped. Maybe the firmware update and device reset clears that database.
Or it could be completely unrelated. Whichever, that's my anecdote.