>Flatly, re-writing a several decade's old, matured codebase in today's flavor-of-the-week language is not a good idea. It's a waste of time and effort.

That's the sort of thinking we'd benefit from having less. Legacy is a terrible burden.