The ridiculous whiteboard coding of puzzles probably stems from laziness or inability to implement what you're suggesting. I know that personally, if someone asked me to developed a work sample evaluation for my job, it would take me many hours to come up with something, and frankly I even once complete we would have no way of knowing if it is actually a good predictor of whether or not someone is the right employee.