Any reasonable definition of the market includes the people making choices about what to study.

If people are buying whatever degrees, economics says that those people are buying a degree that they consider valuable. They are paying 'the market' price for the degrees, they can't be separated from it.

It's easy to observe that other actors place far less value on the degrees than the people buying them, but those people are not setting the market price for the degrees.