Being complicit in state-ordered censorship is different than removing someone's embarrassing video when they ask nicely.

And the fact that it was an informal request, not legal arm-twisting, and that they complied anyway just makes it more evident that there was some form of tit-for-tat expected.