Have you tried the Orion SDK? It's an order of magnitude improvement in tracking accuracy, even with the older hardware. https://developer.leapmotion.com/orion
Only so many times a company can say they've got their issues ironed out before I stop believing them.