I think the thing that Google has recognized is that cutting edge robotics research that takes advantage of the work they have already done in deep learning doesn't require the kind of robots that Boston Dynamics (or many of the other companies they bought) build. Cutting edge robotics (from the perspective of learning systems) is back at the level of getting a single arm and a camera to learn basic tasks. In fact, there is a lot of research that can be done in simulation with these new deep methods that doesn't even require hardware.
The software and learning systems they can develop will very likely make their way into super advanced complex hardware like Atlas in the future, but for now it's probably not the best use of their time.